Sebagai salah satu layanan streaming paling populer, tidak mengherankan bahwa Netflix menyediakan subtitle yang sangat baik dan teks tertutup. Inilah cara mengaktifkan dan menonaktifkan teks tertulis di Netflix jika Anda memiliki Apple TV.
Apa itu Teks Tertutup?
Teks tertutup (CC) adalah opsi yang mungkin Anda ketahui dari YouTube. Jika Anda pernah melihat hal-hal seperti "" atau "" saat menonton film, Anda telah menggunakan teks tertutup. Di mana terjemahan teks terjemahan bahasa lisan (apakah kita berbicara tentang menerjemahkan dari satu bahasa ke bahasa lain atau tidak), teks tertutup adalah transkripsi suara.
Selain dialog, hal-hal seperti efek audio, musik, dan suara onomatope juga dijelaskan dalam teks tertutup, yang tidak demikian halnya dengan teks terjemahan. Tetapi mengapa menggunakan teks tertutup?
Penggunaan Teks Tertutup
Tentu saja, teks tertutup terutama ditujukan untuk orang yang tuli atau sulit mendengar. Namun, mereka juga banyak digunakan oleh orang-orang yang tidak memiliki masalah pendengaran. Sebagai contoh, mereka berguna dalam kasus di mana Anda perlu mengurangi volume TV Anda, serta ketika menggunakan perangkat yang tidak cukup keras.
Tertutup banyak tersedia lintas perangkat. Semua TV Apple, serta Netflix, menawarkan opsi untuk mengaktifkan atau menonaktifkan teks tertutup. Namun, jika Anda ingin menggunakan teks tertulis di Netflix di Apple TV, Anda mungkin memerlukan panduan. Inilah cara melakukannya.
Apple TV 2 dan 3
Tutorial untuk mengatur subtitle atau teks tertutup identik pada Apple TV seri 2 dan 3. Pertama, Anda harus memperbarui ke Versi Perangkat Lunak 5.0 atau yang lebih baru. Sekarang, Anda perlu menyesuaikan pengaturan teks dari menu Apple TV dan kemudian beralih ke pengaturan segalanya di aplikasi Netflix. Buka layar beranda Apple TV dan navigasikan ke Pengaturan, lalu ke Umum, lalu ke Aksesibilitas . Di layar Aksesibilitas, aktifkan opsi Closed Captions + SDH .
Gunakan Gaya untuk menyesuaikan tampilan subtitle / teks tertutup yang Anda inginkan dan setelah Anda selesai, lanjutkan dan luncurkan aplikasi Netflix. Pilih acara TV / film yang ingin Anda putar dan tahan tombol tengah pada perangkat jarak jauh Apple TV. Di layar yang muncul, pilih opsi Closed Caption + SDH.
Apple TV 4 dan 4K
Ketika berbicara tentang Apple TV 4 / 4K, Anda akan memerlukan versi tvOS 9.0 atau lebih tinggi untuk mengaktifkan subtitle dan teks tertutup.
Mulailah dengan menyesuaikan pengaturan subtitle dan teks dalam menu Apple TV dan kemudian mengatur semuanya di aplikasi Netflix. Di layar beranda Apple TV, buka Pengaturan, ke Umum, dan di jendela Aksesibilitas, aktifkan Teks Layar + SDH . Ini semua yang perlu Anda lakukan ketika datang ke Apple TV Anda, tetapi Anda masih perlu mengatur semuanya di aplikasi Netflix.
Setelah Anda meluncurkan aplikasi Netflix, mainkan acara atau film yang ingin Anda tonton dan geser ke bawah touchpad pada pengendali jarak jauh Apple TV 4. Dari layar ini, Anda dapat memilih bahasa terjemahan yang diinginkan atau teks tertutup, serta akses opsi teks tertutup + SDH. Agar proses ini lebih mudah untuk referensi di masa mendatang, tetapkan teks tertutup untuk Pintasan Aksesibilitas di remote Siri dengan menavigasi ke Pengaturan -> Umum / Aksesibilitas -> Pintasan Aksesibilitas -> Teks Tertutup .
Mematikan Teks Tertutup
Mematikan subtitle atau teks tertutup jauh lebih mudah daripada menyalakannya, karena Anda telah melalui seluruh proses dari atas. Cukup navigasikan ke Pengaturan -> Umum -> Aksesibilitas dan nonaktifkan opsi Closed Captions + SDH . Opsi ini berfungsi sama untuk semua TV Apple. Atau, Anda dapat menahan tombol Siri dan mengatakan “ Matikan teks tertutup. ”
Menyesuaikan Teks Tertutup
Seperti yang disebutkan, Anda dapat mengubahsuaikan subtitle dan gaya teks tertutup menggunakan layar Style . Untuk menavigasi ke layar ini, buka Pengaturan -> Umum -> Aksesibilitas . Di sini, Anda dapat memberi nama gaya yang dipilih dengan menggunakan kotak Deskripsi, serta memilih font, ukuran, dan warnanya dengan kotak Font, Size, dan Color yang sesuai .
Kotak Background memungkinkan Anda untuk memilih warna untuk kotak yang fontnya akan diatur di depan. Opacity memungkinkan Anda untuk memilih seberapa buram / transparan subtitle akan terlihat. Alat Lanjut memungkinkan Anda mengatur opacity teks, highlight, dan gaya tepi.
Apple TV, Netflix, dan Teks Tertutup
Meskipun menggunakan teks tertutup pada Netflix di Apple TV Anda tidak terlalu rumit, butuh beberapa saat untuk mengaturnya terlebih dahulu. Selain itu, Anda harus mengaktifkan teks tertutup dalam + SDH di aplikasi Netflix untuk setiap acara atau film yang ingin Anda tonton. Inilah sebabnya mengapa menggunakan opsi Pintasan Aksesibilitas di TV 4 dan TV 4K adalah opsi yang hebat.
Kapan Anda cenderung menggunakan teks tertutup? Atau Anda lebih suka subtitle? Diskusikan di bagian komentar di bawah ini.
