YouTube TV adalah opsi pemotongan kabel yang sangat kredibel bagi Anda yang suka sedikit TV langsung dengan boxset Anda. Ini menawarkan siaran langsung dari lebih dari 70 jaringan, DVR cloud, olahraga, berita, boxset dan banyak hal lainnya. Ini juga menawarkan fitur aksesibilitas bagi mereka yang berkebutuhan khusus. Saya akan berkonsentrasi pada salah satu kebutuhan itu, dengan teks tertutup.
Lihat juga artikel kami Cara Merekam Siaran Langsung di YouTube TV
Closed captioning (CC) adalah elemen vital dari setiap acara TV, film atau siaran yang memungkinkan mereka yang memiliki masalah pendengaran untuk menikmati media yang sama yang kita semua nikmati. Sekitar 15% dari semua orang Amerika memiliki beberapa jenis kesulitan pendengaran, sebuah statistik yang kemungkinan tercermin di negara-negara lain juga.
Teks tertutup berbeda dari teks film karena subtitle mencakup lebih banyak adegan. Teks hanya berisi dialog di mana teks tertutup juga menyertakan suara latar belakang dan suara apa pun yang berkaitan dengan apa yang Anda lihat di layar. Ini adalah pengalaman yang jauh lebih melibatkan yang mengapa itu penting.
Teks tertutup di TV YouTube
TV YouTube memiliki subtitle dan teks tertutup. Semua merek YouTube memiliki beberapa versi masing-masing untuk membantu aksesibilitas. Cara Anda menggunakannya tergantung pada perangkat apa yang Anda gunakan saat itu. Beberapa akan memungkinkan Anda untuk mengubah font, ukuran font dan warna sementara acara lain tidak memiliki fasilitas itu. Saya kira itu tergantung pada jaringan apa yang menghasilkan pertunjukan.
Jika Anda menggunakan TV YouTube di Chrome, lakukan ini untuk mengaktifkan teks tertutup di TV YouTube:
- Pilih ikon CC jika terlihat atau ikon menu tiga titik.
- Pilih Teks tertutup.
- Beralih ke aktif.
- Pilih ikon roda gigi untuk memilih pengaturan CC untuk mengubah tampilan jika perlu.
Untuk mematikannya, cukup ulangi di atas tetapi matikan CC untuk mematikan alih-alih hidup.
Menggunakan aplikasi Android, lakukan ini:
- Cari logo CC saat acara dimuat di TV YouTube atau gunakan ikon menu tiga titik.
- Pilih ikon dan pilih trek CC.
- Pilih ikon roda gigi untuk menyesuaikan tampilan teks tertutup.
Seperti halnya peramban, ulangi saja di atas untuk mematikan teks tertutup jika Anda tidak lagi membutuhkannya.
Menggunakan aplikasi iPhone atau iPad, lakukan ini:
- Pilih ikon tiga titik menu setelah acara TV dimuat di YouTube TV.
- Pilih Teks Tertutup dan pilih trek CC.
- Jika ikon pengaturan muncul, Anda akan dapat menyesuaikan tampilan CC.
Seperti di atas, ulangi ini untuk mematikan teks tertutup.
Acara TV langsung tidak selalu memungkinkan Anda mengubah pengaturan teks tertutup. Itu semua tergantung pada jaringan dan menunjukkan dalam pertanyaan. CC dikendalikan oleh penyiar sehingga ketika menonton TV langsung, Anda berada di tangan jaringan itu. Sebagian besar jaringan mencoba memberikan teks tertutup yang jelas dan dapat dibaca, tetapi jika Anda tidak dapat melihatnya dengan jelas, itu mungkin bukan kesalahan YouTube TV.
Cara kerja teks tertutup
Teks tertutup bermanfaat nyata bagi tuna rungu, tetapi bagaimana teks tersebut dihasilkan? Bagaimana cara kerja CC di TV YouTube?
Teks tertutup dibuat dalam satu dari tiga cara. Banyak tergantung pada jenis acara TV yang diberi judul dan teknologi yang tersedia untuk studio. Metode umum secara manual menggunakan stenografer, pembuatan manual menggunakan skrip atau otomatis menggunakan AI.
Dalam beberapa acara tanpa naskah seperti acara kuis atau wawancara di mana Anda tidak perlu tahu apa yang akan terjadi selanjutnya, seorang stenografer manusia dapat membuat teks tertutup ketika acara dibuka. Mereka mendengarkan apa yang terjadi dan secara manual mengetikkan subtitle dan isyarat suara ke dalam mesin stenograf mereka. Ini kemudian disematkan ke siaran untuk dijemput oleh pemain Anda.
Acara yang ditulis dengan skrip akan sering membuat subtitle dan teks tertutup dalam pasca produksi menggunakan skrip dan interpretasi dari apa yang terjadi di layar. Ini kemudian tertanam ke dalam siaran yang siap digunakan.
Semakin banyak studio yang menggunakan AI untuk secara otomatis menghasilkan subtitle dan teks tertutup. Teknologi ini masih dalam masa pertumbuhan dan sering salah. Setelah disempurnakan ke standar yang dapat diandalkan, ini akan mengambil alih dari dua metode manual karena akan lebih murah, lebih cepat dan mudah-mudahan, lebih akurat daripada sekarang. AI dapat melakukan penulisan teks di muka atau dengan cepat.
YouTube bermain-main dengan AI untuk subtitle dan belum terlalu bagus. Itu jelas akan berubah ketika sistem berkembang. Saya tidak yakin apakah mereka menggunakan sistem yang sama untuk teks tertutup atau tidak tetapi TV YouTube menggunakan sistem yang berbeda seperti yang dijelaskan di atas.
Lebih banyak orang Amerika daripada yang saya kira memiliki masalah pendengaran. Jika Anda salah satu dari mereka, setidaknya Anda tahu bahwa Anda dapat menikmati TV YouTube dengan teks tertutup sehingga Anda mendapatkan tingkat kenikmatan yang sama seperti orang lain!
