Teks pada video menjadi lebih dari harapan daripada fitur bonus. Di dunia sekarang ini, hambatan bahasa dengan cepat dibongkar, dan aspek kunci untuk menjangkau pasar yang lebih luas untuk konten video adalah kualitas tulisan.
Lihat juga artikel kami Cara Mematikan Teks pada Netflix - Apple TV, Firestick, Android, iPhone
Jika Anda ingin menggunakan subtitle, ada beberapa jalan yang bisa Anda pertimbangkan, tergantung pada bagaimana Anda memutar video Anda. Memuat subtitle langsung dari URL yang berisi file adalah salah satu opsi Anda, tetapi ada beberapa metode yang lebih mudah. Berikut adalah beberapa cara untuk mendapatkan terjemahan dengan cepat dan mudah di hampir semua platform.
URL Langsung
Metode ini persis seperti apa itu. Ini melibatkan penggunaan fitur di pemutar video yang mereferensikan URL yang berisi file subtitle. Sangat sedikit pemutar video andal yang terus menggunakan metode ini. Openload adalah situs yang menggunakannya bersamaan dengan layanan saudaranya, Loadsubs. Tetapi bahkan pada platform ini, tidak semua video mengintegrasikan fitur.
Tergantung di mana dan bagaimana Anda ingin menonton sesuatu, ada banyak pilihan yang lebih baik untuk mencapai hasil yang sama.
Pemain Mandiri
Terlepas dari meningkatnya streaming video, perangkat lunak media mandiri terus mengalami peningkatan yang sangat besar dari tahun ke tahun. Ada banyak keuntungan untuk menonton video secara offline, dan ada banyak pemutar video yang solid untuk dipilih.
Kebanyakan orang akan setuju bahwa VLC Player saat ini adalah raja dari pemutar media. Ini open source, menerima pembaruan konstan, dan memainkan hampir semua format video digital yang ada. Tidak mengherankan, ia juga memiliki kemampuan bawaan untuk mengambil subtitle untuk video apa pun, dengan asumsi subtitle ada di luar sana. Jika Anda ingin mengunduh video dan menontonnya dengan subtitle di VLC, inilah caranya.
- Setelah Anda meluncurkan pemutar VLC, muat video Anda.
- Di bilah atas, pilih menu "Lihat" dan klik VLSub di bagian bawah.
- Ini akan membuka addon VLSub. Klik pada tombol berlabel "Cari berdasarkan Nama."
- VLSub akan mengambil daftar subtitle yang cocok dari Open Subtitle, sebuah database yang sangat andal dan luas.
- Setelah Anda menemukan sub yang ingin Anda gunakan, cukup sorot dan klik "Unduh Pilihan." Anda dapat terus menonton video dengan subtitle.
Teks pada Streaming Video
Jika Anda menonton video secara daring dan perlu menambahkan subtitle, ada juga opsi bagus untuk itu. Tentu saja, baris pertama Anda harus menggunakan fungsi subtitle tertanam pemain sendiri jika ada, tetapi ini tidak selalu akurat dan kadang-kadang tidak ada sama sekali. Cara termudah untuk menyiasatinya adalah dengan menggunakan ekstensi browser. Sebagian besar browser akan memiliki beberapa versi ini, dan Substital adalah pilihan yang bagus jika Anda menggunakan Chrome.
Untuk menggunakan ekstensi ini, tambahkan ke browser Anda dari toko web Chrome dan navigasikan ke video yang ingin Anda tonton. Ekstensi harus secara otomatis mendeteksi video yang diputar di browser Anda. Klik ikonnya di sudut kiri atas dan itu akan menampilkan antarmuka pencarian. Di sini, Anda dapat menemukan subtitle yang paling cocok dengan apa yang Anda tonton. Setelah Anda memilih file subtitle, video akan melanjutkan pemutaran dengan subtitle.
Ekstensi ini akan memberi Anda akses ke database subtitle dalam berbagai bahasa. Sejauh aksesibilitas berjalan, ini adalah taruhan terbaik Anda untuk tidak menggunakan teks tertutup tersemat pada pemutar streaming pilihan Anda.
Halangan subtitle substansial
Jika Anda mencari untuk mengakses subtitle langsung dari URL, pilihan Anda terbatas dan terbatas. Banyak cara yang lebih baik untuk memuat teks film tersedia. Jika Anda menggunakan platform streaming, Anda mungkin sudah memilikinya tertanam atau Anda dapat menggunakan ekstensi browser. Jika Anda lebih suka mengunduh video dan menggunakan pemutar mandiri, Anda berada di tangan yang lebih baik - Anda memiliki banyak database subtitle untuk dipilih.
Apa cara favorit Anda menonton video, dan apakah itu menawarkan subtitle berkualitas? Jenis video apa yang paling sering Anda perlukan untuk terjemahan?
