Semakin banyak layanan streaming yang bergerak online, Anda mungkin menonton film dan serial TV favorit Anda di browser. Jika Anda menggunakan Netflix atau HBO GO, mengakses file teks tertutup (CC) atau VTT / SRT jelas-jelas berlayar. Namun, banyak layanan gratis tidak menawarkan CC secara default dan bahkan jika tersedia, kemungkinan bahasanya bukan bahasa Inggris.
Inilah sebabnya mengapa Anda harus menggunakan SRT / VTT dari URL. Bagi mereka yang belum pernah melakukannya sebelumnya, metode ini mungkin tampak luar biasa karena melibatkan GitHub Gist, Google DevTools, dan coding dasar. Tetapi jika Anda mengikuti langkah-langkah ke T, Anda seharusnya tidak memiliki masalah untuk memuat file yang diberikan.
Cara Memuat SRT / VTT dari URL
tautan langsung
- Cara Memuat SRT / VTT dari URL
- Langkah 1
- Langkah 2
- Langkah 3
- Langkah 4
- Langkah 5
- Langkah 6
- Langkah 7
- Beberapa Kata-Kata Bijak
- Kelimpahan Keterampilan Dasar Peretasan
Langkah 1
Pertama, Anda perlu mengunduh dan menginstal Visual Studio Code dan mendapatkan file subtitle / SRT untuk film / seri yang ingin Anda tonton. Dan jangan khawatir tidak akan ada pengkodean serius, hanya beberapa penyalinan dan menempel sederhana.
Langkah 2
Luncurkan Kode Visual Studio dan masukkan baris berikut:
1 var thisWidth = jwplayer ('media-player'). GetWidth ();
2 v this thisHeight = jwplayer ('media-player'). GetHeight ();
3
4 var suck = jwplayer ('media-player'). AllSources;
5 jwplayer ('media-player'). Setup ({
6 “daftar putar”:}]
7 "lebar": Lebar ini,
8 "tinggi": Tinggi ini
9});
Catatan: Angka-angka mewakili garis kode. Mereka muncul secara default segera setelah Anda mulai menyalin dan menempel dan bukan bagian dari kode. Pastikan untuk tidak melewatkan sesuatu atau triknya tidak akan berhasil.
Langkah 3
Dengan keluarnya bagian yang sulit, sekarang saatnya untuk membuat URL CC Anda. Luncurkan https://gist.github.com, ambil file subtitle dan letakkan di jendela utama Gist Github.
Anda akan melihat dua jendela terpisah, gulir ke atas dan hapus yang pertama dengan mengklik ikon tempat sampah. Jendela yang memiliki "subtitles.srt" di kotak teks akan tetap ada. Gulir ke bagian bawah halaman dan klik tombol "Create public gist", ini mengubah subtitle Anda menjadi kode waktu-dicap.
Terakhir, tekan tombol RAW di kanan atas jendela Gist untuk mendapatkan kode dalam URL.
Catatan Penting: Jangan tutup semua windows, Visual Studio Code atau Gist Git hub karena Anda akan membutuhkannya untuk langkah-langkah lain.
Langkah 4
Pada titik ini, Anda dapat pergi ke film atau serial online yang ingin Anda tonton di Chrome. Untuk keperluan penulisan ini, kami telah menggunakan 123 Film dan mengujinya di film Nocturnal Animals. Bagaimanapun, triknya akan bekerja untuk platform dan video lain selama mereka mendukung JW player untuk HTML5.
Untuk melanjutkan, klik kanan pada tempat kosong di dalam browser (dengan film aktif) dan pilih Inspect. Ini menampilkan DevTools dan Anda perlu mengklik tab Konsol.
Tata letak DevTools mungkin terlihat sedikit berbeda di peramban Anda, tetapi fungsi dan tujuannya sama.
Langkah 5
Kembali ke jendela Visual Studio Code dan salin, lalu tempel, kode ke DevTools Console. (Anda telah memasukkan kode pada Langkah 2.)
Setelah itu, buka jendela Gist Github dan salin URL subtitle. Untuk lebih tepatnya, pilih semua yang ada di bilah alamat dan tekan tombol cmd atau Ctrl + C pada keyboard Anda. Sekarang, Anda perlu menempelkan URL ke lokasi yang tepat di dalam kode, itu baris 6 seperti yang diberikan di bawah ini.
“Daftar putar”:}]
Tujuannya adalah tanda kurung kosong "" di sebelah [{"file": dan seluruh URL berada di dalam tanda kurung. Pikiran Anda, langkah ini sangat penting dan Anda tidak boleh melewatkan tempat atau itu tidak akan berhasil.
Langkah 6
Untuk mengkonfirmasi perubahan, klik di sebelah baris terakhir ( 9}); ) di dalam Konsol, kursor Anda harus tepat di belakang titik koma. Kemudian tekan Enter dan baris kode lain akan muncul secara otomatis untuk mengonfirmasi bahwa Anda telah melakukan semuanya dengan benar.
Langkah 7
Klik ikon X untuk keluar dari DevTools dan Anda juga dapat menutup Gist Github dan Visual Studio Code karena Anda tidak akan membutuhkannya lagi. Klik pada tombol putar dan kemudian CC untuk memuat terjemahan ke film / seri. Anda harus segera melihatnya di pemain.
Beberapa Kata-Kata Bijak
Satu kelemahan dari metode ini adalah masalah subtitle yang disematkan. Banyak film dan serial online tentang layanan streaming off-brand hadir dengan subtitle bawaan yang tidak dapat dimatikan. Tak perlu dikatakan, menonton video favorit Anda dengan dua set CC mengganggu, untuk sedikitnya.
Hal lain yang perlu Anda pertimbangkan adalah frame rate CC. Standar video umum adalah 30 fps, tetapi kemudian banyak film online memilikinya sekitar 24 fps. Ini berarti Anda mungkin perlu menguji beberapa file SRT untuk menentukan yang mana yang terbaik.
Kelimpahan Keterampilan Dasar Peretasan
Sejujurnya, satu-satunya bagian yang sulit adalah mendapatkan kode di dalam Visual Studio Code tanpa membuat kesalahan. Dan kemudian Anda juga perlu memakukan tempat untuk URL SRT di dalam DevTools Console. Metode ini juga dapat bekerja dengan file VTT dan jika tidak ada aplikasi yang dapat mengkonversi VTT ke SRT.
Salah satu caranya, apakah metode ini berhasil untuk Anda? Di situs web streaming apa Anda menggunakannya? Ceritakan kepada kami semua tentang pengalaman Anda di bagian komentar di bawah.
